caderno galego-brasileiro
Inicio > Historias > Que língua é essa? 3
> Que língua é essa? 3 <

Excurso pelas margens do português

— "Saiba vosmecê que saí ind'hoje da Serra, que vim, sem parar, essas seis léguas, expresso direto pra mor de lhe preguntar a pregunta, pelo claro..."

Se sério, se era. Transiu-se-me.

— "Lá, e por estes meios de caminho, tem nenhum ninguém ciente, nem têm o legítimo — o livro que aprende as palavras... É gente pra informação torta, por se fingirem de menos ignorâncias... Só se o padre, no São Ão, capaz, mas com padres não me dou: eles logo engambelam... A bem. Agora, se me faz mercê, vosmecê me fale, no pau da peroba, no aperfeiçoado: o que é que é, o que já lhe perguntei?"

Se simples. Se digo. Transfoi-se-me. Esses trizes:

— Famigerado?

— "Sim senhor..." — e, alto, repetiu, vezes, o termo, enfim nos vermelhões da raiva, sua voz fora de foco. E já me olhava, interpelador, intimativo — apertava-me. Tinha eu que descobrir a cara. — Famigerado? Habitei preâmbulos. Bem que eu me carecia noutro ínterim, em indúcias. Como por socorro, espiei os três outros, em seus cavalos, intugidos até então, mumumudos. Mas, Damázio:

— "Vosmecê declare. Estes aí são de nada não. São da Serra. Só vieram comigo, pra testemunho..."

Só tinha de desentalar-me. O homem queria estrito o caroço: o verivérbio.

— Famigerado é inóxio, é "célebre", "notório", "notável"...

— "Vosmecê mal não veja em minha grossaria no não entender. Mais me diga: é desaforado? É caçoável? É de arrenegar? Farsância? Nome de ofensa?"

— Vilta nenhuma, nenhum doesto. São expressões neutras, de outros usos...

— "Pois... e o que é que é, em fala de pobre, linguagem de em dia-de-semana?"

— Famigerado? Bem. É: "importante", que merece louvor, respeito...

— "Vosmecê agarante, pra a paz das mães, mão na Escritura?"

Se certo! Era para se empenhar a barba. Do que o diabo, então eu sincero disse:

— Olhe: eu, como o sr. me vê, com vantagens, hum, o que eu queria uma hora destas era ser famigerado — bem famigerado, o mais que pudesse!...

— "Ah, bem!..." — soltou, exultante.

Fragmento de Famigerado, de João Guimarães Rosa. Brasil. Século XX


Excursos anteriores:
Que língua é essa? 1
Que língua é essa? 2

2003-05-28, 08:43 | 4 comentarios

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://omar.blogalia.com//trackbacks/8427

Comentarios

1
De: Martin Pawley Fecha: 2003-05-28 10:13

Iso digo eu, que lingua é esa? ;-)



2
De: Ankita Tiwari Fecha: 2019-08-28 11:36

kolkata bengali girls escorts
kolkata incall escort service
kolkata outcall escort service
kolkata hotel escort service
kolkata local escorts service
housewife escort service in kolkata



3
De: Mumbai Escorts Fecha: 2019-09-30 17:18

I came across this post from social site. It made me to read it and i like the topic and the details of information. Keep it Up!.



http://www.sweetypatel.com/


Mumbai Escorts


Escorts Mumbai


Mumbai Call Girls


Mumbai Escort


Mumbai Independent Escorts


Escorts Mumbai


Mumbai Elite Escorts


Mumbai VIP Escorts


Escorts in Mumbai


Mumbai Escorts Services


Female Escorts


Mumbai Female Escorts


Escort Services in Mumbai


Mumbai Escort Services




4
De: Mumbai Escorts Fecha: 2019-10-08 13:40

Significant Top Rated articles i read so far. Keep posting and updated similar articles like this. Keep it up!.

http://www.anikakaur.com/


Mumbai Escorts


Mumbai Escort


Mumbai Call Girls


Anika Kaur


Mumbai Independent Escorts


Mumbai Female Escorts


Mumbai Elite Escorts


Female Mumbai Escorts


Mumbai VIP Escorts


Escorts Mumbai


Mumbai Escort Services


Escort Services in Mumbai




Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 34.204.189.171 (ed2e0f524e)
Comentario
¿Cuánto es: diez mil + uno?


Coisas velhas
<Octubre 2019
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
27 28 29 30 31    

Prestige: exigimos responsabilidades

Dias estranhos

Una cuestión personal

Carta Aberta

Montanha Mágica

miniscente

Galiza Canibal

Blogaliza

O Cu do Mundo

Vieiros

Biblioteca Virtual GAlega

Documentos

Categorías

Blogalia

Blogalia

© Omar